含义
不取汉字意义而借其读音来表记词语的字。
说明
一种是将汉字音与词语的发音配对，另一种是无视读音而利用汉字的意义。
含义与例句
词汇说明
一种是将汉字音与词语的发音配对，另一种是无视读音而利用汉字的意义。
核心义项 1
不取汉字意义而借其读音来表记词语的字。
例句
-
「珈琲」は外国語の音に漢字を当てた当て字である。
「珈琲」是借汉字音表示外来语发音的当て字。
-
地名には古い当て字が残っていることがある。
地名中有时仍保留古老的当て字。
常见搭配
-
当て字で書く
用当て字书写
-
地名の当て字
地名的当て字
-
当て字表記
当て字表记
其他义项 2
与汉字的正常读法无关，用来暗示意义的词语表记。
例句
-
「五月雨」の読みも意味を利用した当て字の一例とされる。
五月雨的读法也是利用意义的当字的一个例子。
常见搭配
-
意味による当て字
根据意义的当字，即是指用来表示某种意义上的当字。
用法要点
由于词典对熟字训等的分类可能不同，所以将音借和意义借的机制分开说明。
代表练习题
「当て字（あてじ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 手紙・文章・荷物などの受取人や送り先を特定して向ける。
- 家・事業・地位などを前任者から受け継ぐ人。
- 漢字の意味でなく音を借りて語の表記に用いる文字。
- 人・物・問題などへの接し方、処理の仕方、または待遇。
查看正确答案
正确答案: 3. 漢字の意味でなく音を借りて語の表記に用いる文字。
解析: 「当て字」常用于「当て字で書く」（用当て字书写）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。