含义
按照对方或事物的性质、状况加以对待或应对。
说明
基本义是根据对象妥善处理；用于待人时，视语境也可含有轻轻带过、不认真理会之意。用于料理或设计时表示添加素材作装饰。
含义与例句
词汇说明
基本义是根据对象妥善处理；用于待人时，视语境也可含有轻轻带过、不认真理会之意。用于料理或设计时表示添加素材作装饰。
核心义项 1
按照对方或事物的性质、状况加以对待或应对。
例句
-
店員は無理な要求をする客を巧みにあしらう。
店员巧妙地应付了提出无理要求的顾客。
-
真剣な相談を冗談であしらうのは失礼だ。
用玩笑敷衍严肃的咨询是很失礼的。
常见搭配
-
客をあしらう
应付顾客
-
軽くあしらう
轻轻敷衍过去
其他义项 2
添上某种物品并将其美观地配置。
例句
-
職人は器の縁に季節の葉をあしらう。
工匠在器皿边缘点缀了应季的叶子。
常见搭配
-
花をあしらう
点缀花朵
-
模様をあしらう
饰以图案
用法要点
以人为宾语时，容易带上轻视对方、敷衍对待的负面语气。
代表练习题
「あしらう」の意味として最も近いものを選んでください。
- 予想より簡単に、または執着せず素早く物事を行うさま。
- 仕事・住居・サービスなどを必要とする人に紹介し、利用できるよう取り計らうこと。
- 相手や物事の性質・状況に応じて、扱ったり対応したりする。
- 相手に大きな差を付けて、余裕をもって勝つこと。
查看正确答案
正确答案: 3. 相手や物事の性質・状況に応じて、扱ったり対応したりする。
解析: 「あしらう」常用于「客をあしらう」（应付顾客）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。