含义
它使平静的问题和局势变得更加激烈和复杂。
说明
主要用于表示使对立或骚乱加剧，也可表示让声音变得粗厉、情绪变得激烈或波浪变得汹涌。
含义与例句
词汇说明
主要用于表示使对立或骚乱加剧，也可表示让声音变得粗厉、情绪变得激烈或波浪变得汹涌。
核心义项 1
它使平静的问题和局势变得更加激烈和复杂。
例句
-
ここで責任を追及すれば、かえって事を荒立てる恐れがある。
如果在这里追究责任，反而可能把事情闹大。
-
不用意な発言で事を荒立てるのは避けたい。
应避免因不慎的发言而把事情闹大。
常见搭配
-
事を荒立てる
把事情闹大
其他义项 2
使声音、情绪等变得激烈。
例句
-
相手を威圧するように声を荒立てる必要はない。
没有必要为了威吓对方而提高嗓门。
常见搭配
-
声を荒立てる
提高嗓门
-
感情を荒立てる
激化情绪
用法要点
典型形式是「事を荒立てる」和「声を荒立てる」；根据宾语不同，分别表示事态恶化或声音变得激烈。
代表练习题
「荒立てる（あらだてる）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 物事が起こる前に、先に準備して。
- 言動が乱暴で、穏やかさや丁寧さに欠ける。
- 雲から降ってくる、小さな氷の粒。
- 穏やかだった問題や状況を、さらに激しく複雑にする。
查看正确答案
正确答案: 4. 穏やかだった問題や状況を、さらに激しく複雑にする。
解析: 「荒立てる」常用于「事を荒立てる」（把事情闹大）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。