benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

JLPT N1 文法「~を兼ねて」

表示做某项活动的同时,兼顾实现另一个目的。译为“兼做……”、“同时也为了……”。

JLPT 级别:N1
文法项目:~を兼ねて
相关题目:1

代表例题

明日の午後は、運動(  )近くの公園まで散歩に行こうと思う。

选项

  1. に則って
  2. を兼ねて
  3. を機に
  4. はおろか

正确答案:2

解析

【接续】

名词 + を兼ねて

【语义】

表示做某项活动的同时,兼顾实现另一个目的。译为“兼做……”、“同时也为了……”。

【辨析】

1. 核心在于“一石二鸟”。主动作具有明确的双重目的。2. 常用形式为“Aを兼ねてBをする”,其中B是主要行为,A是顺便实现的辅助目的。3. 用于描述有意识、有计划的行为。4. 常与“~がてら”语义相近,但“~を兼ねて”目的意识更明确、更正式。例如:休養を兼ねて旅行する。

【例句】

1. 英語の勉強を兼ねて、海外のニュースを毎日見ている。(同时也为了学习英语,每天都在看海外新闻。)
2. 視察を兼ねて、現地の市場を調査しに行った。(兼做实地考察,去调查了当地的市场。)

【本题解析】

题目意为“明天下午,想顺便运动运动,去附近的公园散步”。散步是主要行为,运动是其兼顾的目的,符合“を兼ねて”的用法。

学习要点

  • 一石二鸟,同时具有两个明确目的
  • 结构:目的A + を兼ねて + 动作B
  • 比“~がてら”更正式,目的感更强

FAQ

    • q: 它和“~ついでに”一样吗?
    • a: 不同。“ついでに”强调利用便利顺便做另一件事,主次分明;而“を兼ねて”的两个目的通常都是提前计划好的。