benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

JLPT N1 文法「~とはいうものの」

表示逆接,“虽说……但是……”、“尽管如此”。承认前项的事实或名义,但在后项提出某种与该事实所期待的结果不相符的情况。

JLPT 级别:N1
文法项目:~とはいうものの
相关题目:1

代表例题

不況は脱した(  )、人々の生活が楽になったという実感はまだない。

选项

  1. どころか
  2. ないまでも
  3. といったところだ
  4. ~とはいうものの

正确答案:4

解析

【接续】

名词 / 动词、形容词普通形 + とはいうものの

【语义】

表示逆接,“虽说……但是……”、“尽管如此”。承认前项的事实或名义,但在后项提出某种与该事实所期待的结果不相符的情况。

【辨析】

1. 重点在于“现实与预期的背离”。承认前项的说法是正确的,但主张那只是表面的或名义上的。2. 与「~とはいえ」意思相近,但「~とはいうものの」语气更正式且带有某种感叹或强调现实局限性的意味。3. 前项往往是某种公认的状态或称号,后项则是具体的限制性现实。

【例句】

1. 料理が得意とはいうものの、プロの味には到底及ばない。(虽说擅长烹饪,但到底还是比不上专业水准。)
2. 4月になったとはいうものの、まだ冬のような寒い日が続いている。(虽说进入了4月,但寒冷如冬的日子仍在持续。)

【本题解析】

题目意为“虽说脱离了萧条,但还没有生活变轻松的真实感”。承认“脱离萧条”这一宏观事实,但指出微观生活并未改善,符合「とはいうものの」的逻辑。

学习要点

  • 承认前项名义,指出后项实际局限
  • 强调理想与现实的差距
  • 格调较高的正式书面语

FAQ

    • q: 它和「~とはいえ」能互换吗?
    • a: 大部分可以。但「とはいうものの」语气更重,且由于含有一个“いう”字,更侧重于针对对方或社会上的一种“说法”进行转折。