“虽说……但是……”、“尽管如此”。用于承认前项的事实或名义,但在后项提出某种与前项名义不相符的、具有制约性的实际情况或个人见解。
経営が独立した( )、親会社からの資金援助なしには成り立たないのが現状だ。
正确答案:1
名词 / 动词、形容词普通形 + とはいえ
“虽说……但是……”、“尽管如此”。用于承认前项的事实或名义,但在后项提出某种与前项名义不相符的、具有制约性的实际情况或个人见解。
1. 常用于在承认某个事实的基础上,对其程度、范围进行限定或修正。2. 重点在于“现实情况与那个名称/事实所带来的预期有所出入”。3. 语气比“~といっても”更生硬,常见于商务报告、评论及正式叙述。4. 前项往往是一个既成事实或广为人知的称号。
1. 不況は脱したとはいえ、家計の厳しさは変わっていない。(虽说脱离了萧条,但家庭生计的艰难依然如故。)
2. 料理が得意とはいえ、百人分の食事を作るのは大変だ。(虽说擅长烹饪,但要做一百人的饭还是很辛苦的。)
题目意为“虽说经营独立了,但现状是离开母公司的资金援助就无法成立”。承认“经营独立”的名义,却指出实际存在的依赖性,符合“とはいえ”的修正逻辑。