Phân tích trọng tâm Ngữ pháp N1 「～いかんによらず」

【Kết nối】Danh từ (+ の) + いかんによらず 【Ý nghĩa】Diễn tả ý nghĩa "bất kể... như thế nào cũng...", "không phụ thuộc vào...". Nhấn mạnh việc kết luận hoặc hành động là một sự thật khách quan không bị khống chế bởi tình hình cụ thể vế trước. 【Phân biệt】1. Điểm cốt lõi nằm ở 「によらず」, tức là "không căn cứ vào/không dựa vào...". 2. Đây là một lối diễn đạt văn viết có phong cách cao. 3. Mặc dù ý nghĩa trùng lặp cao với 「～いかんにかかわらず」, nhưng 「～いかんによらず」 đôi khi tập trung hơn vào việc trình bày một nguyên tắc khách quan hoặc phương châm đã định. 4. Lưu ý cách viết Hán tự là "如何によらず", nhưng trong các kỳ thi ngữ pháp thường xuất hiện bằng Hiragana. 【Ví dụ】 1. 理由のいかんによらず、暴力は決して許されるものではない。(Bất kể lý do là gì, bạo lực tuyệt đối không phải là điều được tha thứ.) 2. 天候のいかんによらず、式典は予定通り執り行われます。(Bất kể thời tiết thế nào, nghi lễ vẫn sẽ được tiến hành theo đúng kế hoạch.) 【Giải thích câu hỏi】Câu hỏi có nghĩa là "Tại phòng thí nghiệm này, bất kể kinh nghiệm như thế nào, chúng tôi quyết định giao những vị trí quan trọng cho người có thực lực". Nhấn mạnh việc bổ nhiệm không phụ thuộc vào điều kiện tiền đề là kinh nghiệm, phù hợp với cách dùng 「～いかんによらず」.