N1核心语法 「～と思いきや」 深度解析

【接续】动词、形容词、名词的普通形 ＋ と思いきや 【语义】本以为……结果却……。表示事态的发展与之前的预期完全相反，包含强烈的意外感或惊讶。常用在客观事实违背主观推测的场合。 【辨析】1. 比起类似的「～かと思ったら」，「～と思いきや」语感更生硬，常用于书面语或郑重的叙述，惊讶程度更深。2. 「いきや」源自文语的否定疑问形，带有某种文学色彩。3. 后项通常接违背预期的客观事实，而非说话人的意志或命令。 【例句】 1. やっと合格したと思いきや、入学金が払えなくて断念せざるを得なかった。（原以为终于考上了，没成想却交不起学费只能放弃。） 2. 厳しい叱責が来るかと思いきや、部長は優しく微笑んで励ましてくれた。（本以为会遭到严厉斥责，部长却温柔地笑着鼓励了我。） 【本题解析】题目意为“原以为连休期间高速公路会很拥堵，没成想竟然流通很顺畅”。表达了对实际路况背离常识预期的惊讶，故选「と思いきや」。