Phân tích trọng tâm Ngữ pháp N2 「さえ」

【Kết nối】Danh từ (+ Trợ từ) / Động từ thể て + さえ 【Ý nghĩa】Dùng để đưa ra một ví dụ cực đoan, tối thiểu, từ đó ám chỉ những sự việc thông thường khác cũng là điều hiển nhiên. Dịch là "Thậm chí...", "Ngay cả... cũng...". 【Phân tích】1. 「さえ」 thường nhấn mạnh vào "mức độ tối thiểu" hoặc sự việc "căn bản nhất". Trong câu này, ăn uống là hoạt động cơ bản nhất để sinh tồn, nếu ngay cả việc đó cũng không làm được thì ám chỉ các hoạt động khác lại càng không có thời gian. 2. So với 「も」, 「さえ」 mang sắc thái ngạc nhiên hoặc cực đoan mạnh mẽ hơn. 3. Cách dùng này thường đi kèm với ý nghĩa phủ định, ví dụ "ngay cả... cũng không/chưa". 【Ví dụ】 1. ひらがなさえ書けないのだから、漢字はもっと書けない。(Vì ngay cả Hiragana còn không viết được nên chữ Kanji lại càng không thể.) 2. 転んで足の骨を折ってしまい、立つことさえできない。(Vì ngã gãy xương chân nên ngay cả đứng cũng không đứng được.) 【Giải thích câu hỏi】Câu này nghĩa là "Công việc quá bận rộn, đến cả thời gian ăn cơm cũng không có". Nhấn mạnh ăn uống là việc cơ bản nhất, phù hợp với cách dùng đưa ra ví dụ cực đoan của 「さえ」. Đáp án 2 chỉ mức độ hoặc phạm vi mở rộng; đáp án 3 nghĩa là "chỉ/toàn là"; đáp án 4 dùng để nhấn mạnh mạnh mẽ.