Đây là cách yêu cầu lịch sự và khiêm tốn hơn so với 「～てください」. Dịch là "Anh/chị có thể giúp tôi... được không?" hoặc "Liệu anh/chị có thể... cho tôi được không?".
まどを あけたいです。すみませんが、 （ ）。
Đáp án đúng：1
Động từ thể て + くださいませんか
Đây là cách yêu cầu lịch sự và khiêm tốn hơn so với 「～てください」. Dịch là "Anh/chị có thể giúp tôi... được không?" hoặc "Liệu anh/chị có thể... cho tôi được không?".
Trong ngữ cảm tiếng Nhật, 「～てください」 mang tính cưỡng chế nhất định (giống như một chỉ thị), trong khi 「～てくださいませんか」 thông qua hình thức câu hỏi để trưng cầu ý kiến của đối phương, nên thể hiện sự khiêm nhường và lịch sự hơn. Trong câu này, 「まどを あけたい (muốn mở cửa sổ)」 diễn tả ý muốn của người nói, theo sau là 「すみませんが」 dẫn dắt một lời yêu cầu lịch sự nhất, do đó chọn phương án 1.
1. もう一度 言ってくださいませんか。(Anh/chị có thể nói lại một lần nữa được không?)
2. 写真を 撮ってくださいませんか。(Anh/chị có thể chụp giúp tôi một kiểu ảnh được không?)