表示说话人希望他人做某事。译为“想要(对方)做……”或“希望(对方)做……”。
先生(せんせい)、この 文(ぶん)の 意味(いみ)を ( ) ほしいんですが。
正确答案:1
动词「て形」 + ほしい
表示说话人希望他人做某事。译为“想要(对方)做……”或“希望(对方)做……”。
这是N4表达愿望的重点。1. 对象指向:与「〜たい(自己想做)」不同,「〜てほしい」是要求“别人”去做。2. 礼貌性:直接对上级说「〜てほしい」是不礼貌的,但在本题中接了「〜んですが」使其语气委婉化,表达了一种含蓄的请求。3. 对象标记:被要求的人通常用助词「に」表示(如:息子に勉強してほしい)。由于请求指导是动作的请求,必须用て形「教えて」。
1. 息子(むすこ)に 医者(いしゃ)に なって ほしいです。(我希望儿子成为一名医生。)
2. 明日(あした)は 雨(あめ)が 降(ふ)らないで ほしいです。(希望明天不要下雨。——否定用「ないでほしい」)