benri.jp
benri.jp

便利ジャパン

JLPT N4 文法「迷惑の受身」

间接受害被动(迷惑受身)。表示由于发生了某件事,主语感到了困扰或遭受了间接损失。译为“受……之累”。

JLPT 级别:N4
文法项目:迷惑の受身
相关题目:1

代表例题

昨日(きのう)の 夜(よる)、隣(となり)の 部屋(へや)の 人に 一晩中(ひとばんじゅう) (  )、眠(ねむ)れませんでした。

选项

  1. 泣(な)かせて
  2. 泣(な)いて
  3. 泣(な)きなさい
  4. 泣(な)かれて

正确答案:4

解析

【接续】

动词被动态活用形式(与受身形相同)。

【语义】

间接受害被动(迷惑受身)。表示由于发生了某件事,主语感到了困扰或遭受了间接损失。译为“受……之累”。

【辨析】

这是N4的难点。即使是自动词(如:泣く、降る、死ぬ)也可以有被动态。主语(我)虽然不是动作的直接对象,但因为邻居哭了一整晚,我受到了干扰导致没睡着。这种用法百分之百带有“困扰”的情感色彩。选项1是使役,选项2是中顿,选项3是命令,唯有选项4体现了受害被动。

【例句】

1. 帰(かえ)る 途中(とちゅう)で 雨(あめ)に 降(ふ)られて、風邪(かぜ)を 引(ひ)きました。(在回家的路上淋了雨,感冒了。)
2. 電車(でんしゃ)の 中(なか)で 赤ちゃんに 泣(な)かれて、困(こま)りました。(在电车里被婴儿一直哭闹,很头疼。)

学习要点

  • 自动词的被动态应用
  • 表达主观的困扰感
  • 主语通常是受害者

FAQ

    • q: 这种用法可以用于好事吗?
    • a: 绝对不可以。迷惑受身只用于表达负面、困扰的事情。