含义
读懂、解读；从文章、图表、表情等中理解内容或隐藏含义。
说明
如“读懂图表”“读出心情”，也用于从文字以外的信息中判断。
例句
-
グラフから、夏に電力使用量が増える傾向を読み取った。
我从图表中看出了夏季用电量增加的趋势。
-
古い手紙は字が薄く、内容を読み取るのに時間がかかった。
旧信上的字迹很淡，读懂内容花了不少时间。
-
店員は客の表情から、説明が足りないことを読み取った。
店员从顾客的表情中看出说明还不够充分。
-
案内図の記号を読み取れば、非常口の場所が分かる。
读懂导览图上的符号，就能知道紧急出口的位置。
常见搭配
-
内容を読み取る
读懂内容
-
意図を読み取る
理解意图
-
表情から読み取る
从表情中看出
-
データを読み取る
解读数据
-
正確に読み取る
准确解读
易混淆词
読み取る vs 読む
「読み取る」侧重从文字、图表或表情中理解、推断内容和含义；「読む」广泛表示阅读书籍或文章，不一定包含深入理解或推断。
用法要点
这是他动词，不仅用于阅读文章并理解内容，也用于从图表、数据或表情所呈现的信息中把握含义和趋势。信息来源可说「グラフから読み取る」，理解的对象可说「意図を読み取る」。
代表练习题
「読み取る」の意味として最も近いものはどれですか。
- 本当にうまくいくか、どんな結果になるかを実際にやって確かめること。
- 文章・表・表情などから、書かれている内容や隠れた意味を理解すること。
- 長さ・時間・能力・数量などを増やしたり長くしたりすること。
- 知識・技術・考え方などを勉強したり経験したりして身につけること。
查看正确答案
正确答案: 2. 文章・表・表情などから、書かれている内容や隠れた意味を理解すること。
解析: 正确答案是「読み取る」。它表示“读懂、解读；从文章、图表、表情等中理解内容或隐藏含义。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。