含义
撕破；也指违反约定、规则或打破记录。
说明
“撕纸”是物理撕开；“违背约定”“打破记录”是抽象用法。
例句
-
不要になった書類を細かく破ってから捨てた。
我把不用的文件撕碎后才扔掉。
-
約束を破ったことを、彼はすぐに謝った。
他马上为违背约定道了歉。
-
選手は大会で自己最高記録を破った。
选手在比赛中打破了个人最佳纪录。
-
安全のための規則を破ると、作業全体が危険になる。
如果违反安全规定，整个作业都会变得危险。
常见搭配
-
紙を破る
撕纸
-
約束を破る
违背约定
-
規則を破る
违反规则
-
記録を破る
打破纪录
-
沈黙を破る
打破沉默
易混淆词
破る vs 破れる
「破る」是人撕破纸张、违背约定或打破纪录的他动词；「破れる」是纸袋等裂开的自动词，如「袋が破れる」。
用法要点
「破る」是他动词，除撕裂纸张等外，还可表示违背约定、规则，或打破纪录、沉默；对象用「を」表示。
代表练习题
「やぶる」に対応する語として最もよいものはどれですか。
- 広がる
- 広まる
- 破る
- 深まる
查看正确答案
正确答案: 3. 破る
解析: 读音「やぶる」对应的词是「破る」。意思是“撕破；也指违反约定、规则或打破记录。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。