含义
传达、被理解；信息、心情或意义传到对方那里。
说明
如“心意传达到了”，不仅是话语内容，也包括情感或意图被对方理解。
例句
-
短いメールだったが、感謝の気持ちは十分に伝わった。
邮件虽然很短，但感谢之情充分地表达出来了。
-
専門用語が多すぎて、説明の要点が参加者に伝わらなかった。
专业术语太多，说明的要点没能让参加者理解。
-
廊下で話す声が、閉めたドアを通して部屋の中まで伝わってきた。
走廊里的说话声隔着关上的门传进了房间。
常见搭配
-
気持ちが伝わる
心意被理解
-
意味が伝わる
意思被理解
-
相手に伝わる
传达到对方
-
音が伝わる
声音传过去
易混淆词
伝わる vs 伝える
“伝わる”是表示信息、感情或声音等到达对方或另一地点的自动词；“伝える”是表示人把信息或感情告诉对方的他动词。
用法要点
这是自动词，用于信息、意思或感情到达对方并被理解，也用于声音、热量等传播到另一地点。到达的事物常用“が”标示，接收方常用“に”标示。
代表练习题
「伝わる」はどのような意味で使われますか。
- 一つの場所にとどまらず、あちこち歩くこと。
- 情報・気持ち・意味などが相手に届いて理解されること。
- 相手の言葉に対して、負けずに反論や返事をすること。
- 商品を販売し始めること。
查看正确答案
正确答案: 2. 情報・気持ち・意味などが相手に届いて理解されること。
解析: 正确答案是「伝わる」。它表示“传达、被理解；信息、心情或意义传到对方那里。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。