含义
交往、陪同；也指作为恋人交往。
说明
“陪朋友”是一起行动或配合；“和他交往”是恋爱关系。
例句
-
買い物に付き合ってくれた友達に夕食をごちそうした。
我请陪我购物的朋友吃了晚饭。
-
彼とは大学時代から長く付き合っている。
我和他从大学时代起就交往很久了。
-
仕事上の付き合いで、取引先の食事会に参加した。
出于工作上的应酬，我参加了客户的聚餐。
常见搭配
-
買い物に付き合う
陪人购物
-
長く付き合う
长期交往
-
仕事で付き合う
因工作往来
-
最後まで付き合う
陪到最后
易混淆词
付き合う vs 交際する
“付き合う”广泛用于陪同、配合、社会往来和恋爱关系；“交際する”表示持续的人际交往，通常不单纯表示陪同。
用法要点
主要表示陪同或配合他人的行动，以及与人保持持续关系。根据语境可指朋友关系、工作往来或恋爱关系。
代表练习题
「付き合う」の読み方として最もよいものはどれですか。
- つきあう
- あらわす
- あるきまわる
- いいかえす
查看正确答案
正确答案: 1. つきあう
解析: 「付き合う」的读音是「つきあう」。意思是“交往、陪同；也指作为恋人交往。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。