含义
终于、最终；经过一段过程后达到某结果。
说明
可用于期待的结果如“终于完成”，也可用于负面结果如“最终没有回来”。
例句
-
何度も実験を重ね、ついに新しい方法を完成させた。
经过多次实验，终于完成了新方法。
-
長く続いた雨がついにやんだ。
持续已久的雨终于停了。
-
説得を続けたが、彼はついに考えを変えなかった。
虽然不断劝说，但他到最后还是没有改变想法。
常见搭配
-
ついに完成する
终于完成
-
ついに実現する
终于实现
-
ついに明らかになる
终于变得明确
-
ついに〜なかった
最终也没有……
易混淆词
ついに vs とうとう
两者都表示漫长过程之后的最终结果。“终于”适合书面语或报告，可以较客观地呈现结果；“终于、到底”更口语化，也更容易体现期待、惊讶或遗憾等说话人的情绪。
用法要点
“终于”表示经过时间、努力或变化的积累之后到达最终阶段。它既可用于理想结果，也可用于不理想结果；与否定形式搭配时，表示直到最后也未能实现。
代表练习题
次の語「ついに」の意味にいちばん近い説明を選んでください。
- 一つ一つすべてに対して細かく行う様子。
- 長い時間や経過の後、最後にある結果になる様子。
- 十分とは限らないが、最低限はしてある様子。
- 長く続かず、限られた短い期間だけ。
查看正确答案
正确答案: 2. 長い時間や経過の後、最後にある結果になる様子。
解析: 正确答案是「ついに」。它表示“终于、最终；经过一段过程后达到某结果。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。