含义
转达、转接；把事情或电话传给相应的人。
说明
如“转接电话”“转给负责人”，表示在中间把对方接上。
例句
-
受付が担当者に電話を取り次いだ。
前台把电话转接给负责人。
-
部長への伝言を秘書が取り次いでくれた。
秘书帮忙把留言转达给部长。
-
担当部署へお取り次ぎしますので、お待ちください。
将为您转接负责部门，请稍候。
-
窓口で相談内容を聞き、専門職員に取り次いだ。
窗口听取咨询内容后转交给专业职员。
常见搭配
-
電話を取り次ぐ
转接电话
-
伝言を取り次ぐ
转达留言
-
担当者に取り次ぐ
转给负责人
-
部署に取り次ぐ
转接到相关部门
-
丁寧に取り次ぐ
礼貌转接
易混淆词
取り次ぐ vs 伝える
「取り次ぐ」是居中转接到另一对象；「伝える」是把内容本身告知对方。
用法要点
「取り次ぐ」是接到电话、留言、事项后转给适当的人；「伝える」广泛表示把信息、心情告知对方。
代表练习题
仕事の進め方を話し合う場面です。文全体の意味に合う語を（ ）に入れてください。 ヒント: 「電話をこの語」「担当者にこの語」のように、間に立って相手へつなぐ意味です 最も自然な語を選んでください。
- 払い戻す
- 振り込む
- 急ぐ
- 取り次ぐ
查看正确答案
正确答案: 4. 取り次ぐ
解析: 正确答案是「取り次ぐ」。它表示“转达、转接；把事情或电话传给相应的人。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。