含义
跳入、冲进；猛地进入里面，或跳进水中。
说明
可指跳进泳池，也可抽象地指勇敢进入新环境。
例句
-
子どもたちは合図を聞くと、一斉にプールへ飛び込んだ。
孩子们听到信号后，一齐跳进了游泳池。
-
突然の雨に驚き、近くの店へ飛び込んだ。
突如其来的雨让我吃了一惊，赶紧冲进了附近的商店。
-
安定した仕事を辞め、経験のない映像制作の世界に飛び込んだ。
我辞去稳定的工作，毅然投身于没有经验的影视制作领域。
常见搭配
-
水に飛び込む
跳进水里
-
店に飛び込む
冲进店里
-
新しい世界に飛び込む
投身新领域
-
勢いよく飛び込む
猛地跳入
易混淆词
飛び込む vs 飛び出す
“飛び込む”是从外面猛地进入里面；“飛び出す”是从里面或原来的地点突然冲到外面，移动方向相反。
用法要点
表示猛地进入水中、建筑物内部等。也可比喻毅然进入没有经验的行业或环境。
代表练习题
作業で、先生は「勢いよく中へ入ること水などに身を投げ入れること」という意味に合う語を一つ選ぶように言いました。 ヒント: 「プールにこの語」は水に入る意味、「新しい世界にこの語」は思い切って入る抽象的な意味… 空欄に入る語として最もよいものはどれですか。
- 落ち込む
- 思い出す
- 思いつく
- 飛び込む
查看正确答案
正确答案: 4. 飛び込む
解析: 正确答案是「飛び込む」。它表示“跳入、冲进；猛地进入里面，或跳进水中。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。