含义
跳出、冲出；猛地向外或向前出来。
说明
可用于孩子突然冲到路上等危险动作，也有“贵得吓人”等惯用表达。
例句
-
ボールを追いかけて、子どもが急に道路へ飛び出した。
孩子为了追球，突然冲到了马路上。
-
窓を開けた瞬間、驚いた鳥がかごから飛び出した。
打开窗户的瞬间，受惊的鸟从笼子里飞了出来。
-
古い板から釘が飛び出しているので、触らないでください。
旧木板上有钉子突出来，请不要触碰。
常见搭配
-
道路に飛び出す
突然冲上马路
-
家を飛び出す
冲出家门
-
外へ飛び出す
猛地冲出去
-
釘が飛び出す
钉子突出
易混淆词
飛び出す vs 飛び込む
“飛び出す”是从里面或原来的位置突然冲出，也可表示物体的一部分向外突出；“飛び込む”是从外面猛地进入内部。
用法要点
表示人或动物从里面突然冲到外面；用于突然冲上马路时带有危险意味。也可表示钉子等从表面突出的状态。
代表练习题
次の語「飛び出す」は、普通どのように読みますか。
- とびだす
- おいこす
- おいつく
- おちこむ
查看正确答案
正确答案: 1. とびだす
解析: 「飛び出す」的读音是「とびだす」。意思是“跳出、冲出；猛地向外或向前出来。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。