含义
安排、筹备；事先准备并落实需要的物品、人员或交通等。
说明
如“安排酒店”“安排车辆”，表示让所需事物处于可使用状态。
例句
-
出張のために新幹線とホテルを手配した。
为出差安排了新干线和酒店。
-
会場で使う机と椅子を手配する。
安排会场使用的桌椅。
-
急病人を運ぶ車をすぐに手配した。
立即安排了运送急病患者的车辆。
-
必要な通訳は主催者が手配してくれた。
主办方安排了所需口译人员。
常见搭配
-
ホテルを手配する
安排酒店
-
車を手配する
安排车辆
-
人員を手配する
安排人员
-
必要な物を手配する
筹备所需物品
-
早めに手配する
提前安排
易混淆词
手配 vs 準備
「手配」具体落实外部物品、人员、预约；「準備」更广，也包括自己整理准备。
用法要点
「手配」是事先寻找、落实所需物品、人员、交通、住宿使其可用；「準備」广指为工作、活动作准备的整体行为。
代表练习题
「手配」の読み方として最もよいものはどれですか。
- てはい
- かいごう
- かいぜん
- かくほ
查看正确答案
正确答案: 1. てはい
解析: 「手配」的读音是「てはい」。意思是“安排、筹备；事先准备并落实需要的物品、人员或交通等。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。