含义
偶然、碰巧；并非有意而正好如此。
说明
用于没有计划的偶然事件，如“碰巧遇到朋友”。
例句
-
駅でたまたま高校時代の友人に会った。
我在车站偶然遇到了高中时代的朋友。
-
たまたま空席が一つあったので、予約なしで入れた。
碰巧有一个空位，所以没预约也进去了。
-
その日はたまたま早く帰宅していて、電話に出ることができた。
那天我正巧较早回家，所以能够接到电话。
常见搭配
-
たまたま会う
偶然遇见
-
たまたま見つける
碰巧发现
-
たまたま近くにいる
正巧在附近
-
たまたま同じになる
碰巧相同
易混淆词
たまたま vs 偶然
两者都表示未预料到的事情。“碰巧”作为副词，在会话中自然地说明情况；“偶然”既可作副词性用法，也可作名词，更适合书面语或客观说明。
用法要点
“碰巧”表示某种行动或情况并非出于意图或计划，而是偶然形成的。它常用于事后回顾并说明缘由，无论结果好坏都可以使用。
代表练习题
「たまたま」はどのような意味で使われますか。
- 見たり考えたりして、はっきりそうだと分かる様子。
- 意図したわけではなく、偶然そうなる様子。
- 予想していたよりも違っていて、意外に。
- 予想と違って、思っていたよりも。
查看正确答案
正确答案: 2. 意図したわけではなく、偶然そうなる様子。
解析: 正确答案是「たまたま」。它表示“偶然、碰巧；并非有意而正好如此。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。