含义
扔掉、丢弃；把不需要的东西处理掉。
说明
除丢弃物品外，也可说“放弃某种想法”。
例句
-
着なくなった服を捨てずに、必要な人へ譲った。
我没有扔掉不再穿的衣服，而是送给了需要的人。
-
この町では、びんを燃えるごみと一緒に捨ててはいけない。
在这个城市，不能把玻璃瓶和可燃垃圾一起扔掉。
-
先入観を捨てて、相手の意見を最後まで聞こう。
抛开成见，听完对方的意见吧。
常见搭配
-
ごみを捨てる
扔垃圾
-
古い服を捨てる
扔掉旧衣服
-
考えを捨てる
放弃想法
-
見栄を捨てる
放下虚荣心
易混淆词
捨てる vs 処分する
「捨てる」是日常用语，表示丢掉不要的东西，也可抽象地表示放弃想法或虚荣；「処分する」较正式，强调按规定或程序废弃、处置物品。
用法要点
基本义是实际丢弃物品，也可用于“不放弃希望”“抛开成见”等放弃情绪或想法的表达。与抽象名词搭配时，需要注意是否为自然惯用说法。
代表练习题
次の説明に合う語を選んでください。「不要なものを手放して、ごみなどとして処分すること」 ヒント: 物を処分する意味のほか、「考えをこの語」のように気持ちや考えをやめる意味でも使います この説明に合う語はどれですか。
- 済ませる
- 燃える
- 預ける
- 捨てる
查看正确答案
正确答案: 4. 捨てる
解析: 正确答案是「捨てる」。它表示“扔掉、丢弃；把不需要的东西处理掉。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。