含义
清澈、清亮；水、空气、声音或心情没有浑浊杂质。
说明
常用于“水清澈”“清亮的声音”，强调透明感或纯净感。
例句
-
山の湖は底が見えるほど水が澄んでいる。
山中的湖水清澈得能看到湖底。
-
雨の翌朝は空気が澄み、遠くの山まで見えた。
雨后的清晨空气清新，连远处的山都能看见。
-
彼女の澄んだ声が、広い会場によく響いた。
她清亮的声音在宽阔的会场里回响。
-
子どもの澄んだ目を見て、うそはつけないと思った。
看到孩子清澈的眼神，我觉得不能说谎。
常见搭配
-
水が澄む
水变清澈
-
空気が澄む
空气清新
-
澄んだ声
清亮的声音
-
澄んだ目
清澈的眼神
-
青く澄んだ空
清澈湛蓝的天空
易混淆词
澄む vs 濁る
「澄む」表示水、空气或声音没有浑浊、杂音，变得透明清晰；「濁る」表示水混入杂质或声音变得不清楚，即透明度、清晰度降低。两者对许多对象表示相反状态。
用法要点
正式表记为「澄む」，是五段自动词，可表示水、空气变得透明，声音清亮，以及眼神或心境没有混浊。应根据对象分别翻译为清澈、清新、清亮等。它与表示事情完成的「済む」同音但不同词。
代表练习题
「澄む」の意味として最も近いものはどれですか。
- 固体を液体状にすること。また、物質を液体に混ぜて見えなくすること。
- 水・空気・音・心などが濁りなく、きれいで透き通った状態になること。
- 水や空気などに汚れが混じって、透明でなくなること。音や声が澄まず、はっきりしなくなること。
- 風が起こって流れること。また、息や空気を口から出すこと。
查看正确答案
正确答案: 2. 水・空気・音・心などが濁りなく、きれいで透き通った状態になること。
解析: 正确答案是「澄む」。它表示“清澈、清亮；水、空气、声音或心情没有浑浊杂质。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。