含义
拯救、救助；把人从危险、痛苦或困境中救出来。
说明
如“救命”“帮助陷入困境的人”，语气比普通帮助更强。
例句
-
消防隊員は煙の中に取り残された住民を救った。
消防员救出了被困在浓烟中的居民。
-
友人の温かい言葉に、落ち込んでいた心を救われた。
朋友温暖的话语拯救了我低落的心情。
-
この制度は、生活に困る家庭を救うために作られた。
这项制度是为了帮助生活困难的家庭而设立的。
-
医師は素早い判断で患者を危険な状態から救った。
医生凭借迅速判断，使患者脱离了危险状态。
常见搭配
-
命を救う
挽救生命
-
人を救う
救人
-
危機から救う
从危机中救出
-
苦しみから救う
从痛苦中解救
-
心を救う
拯救心灵
易混淆词
救う vs 助ける
两者都表示帮助，但「救う」更强调使人摆脱危险或严重困境；「助ける」还广泛用于帮忙做事等日常协助。
用法要点
「救う」表示使对方摆脱生命危险、深重痛苦或重大困境，是力度较强的帮助；日常小事通常用「助ける」更自然。
代表练习题
読み方「すくう」に合う表記を一つ選んでください。
- 破る
- 弱まる
- 救う
- 受け継ぐ
查看正确答案
正确答案: 3. 救う
解析: 读音「すくう」对应的词是「救う」。意思是“拯救、救助；把人从危险、痛苦或困境中救出来。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。