含义
担心、挂念；因害怕出问题或不顺利而不安。
说明
可用于健康、安全、计划等，如“担心”“让人担心”。
例句
-
母の帰りが遅いので、何かあったのではないかと心配している。
妈妈回来得很晚，我担心她是不是遇到了什么事。
-
父親は、初めて一人で留守番する子どもを心配しながら出かけた。
父亲出门时，仍担心第一次独自在家看家的孩子。
-
天気予報を見るかぎり、明日の雨は心配しなくてもよさそうだ。
从天气预报来看，明天似乎不用担心下雨。
-
徹夜を続けて、家族に心配をかけてしまった。
我连续熬夜，让家人担心了。
常见搭配
-
家族を心配する
担心家人
-
心配をかける
让人担心
-
心配になる
开始担心
-
心配そうな顔
担忧的神情
-
心配はいらない
不用担心
易混淆词
心配 vs 不安
「心配」容易带出健康、日程等具体担忧对象；「不安」则侧重内心不安定的状态，也可用于原因并不明确的情况。
用法要点
直接指出担忧对象时使用“担心某人或某事”；让别人为自己担忧时则使用“让某人担心”。形容自己的心情时可说“很担心”，而“令人担忧之处”指具体问题点。
代表练习题
「心配」の意味として最も近いものはどれですか。
- 経験したことや覚えたことを心に残しておくこと。また、その内容。
- 悪いことが起こらないか、うまくいくかどうかを気にして不安に思うこと。
- よい結果や望ましいことが起こるだろうと待ち望むこと。
- こうなってほしい、こうしたいと望むこと。また、その望み。
查看正确答案
正确答案: 2. 悪いことが起こらないか、うまくいくかどうかを気にして不安に思うこと。
解析: 正确答案是「心配」。它表示“担心、挂念；因害怕出问题或不顺利而不安。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。