含义
占、占据；占有某个位置、比例或地位。
说明
如“占整体三成”“占重要位置”，常用于比例和位置。
例句
-
この箱では、冬物の服が中身の半分以上を占めている。
这个箱子里，冬装占了其中一半以上。
-
大きな本棚が、部屋の壁一面を占めている。
一个大书架占据了房间整面墙。
-
この町では、観光業が重要な位置を占めている。
在这座城镇，旅游业占据着重要地位。
-
打ち合わせでは、予算についての話が時間の大半を占めた。
会议中，关于预算的讨论占用了大部分时间。
常见搭配
-
全体の半分を占める
占整体的一半
-
過半数を占める
占半数以上
-
大きな割合を占める
占很大比例
-
広い場所を占める
占据很大空间
-
重要な位置を占める
占据重要地位
易混淆词
占める vs 閉める
「占める」和「閉める」都读作「しめる」，但汉字和含义不同。「占める」表示占据比例、空间或地位；「閉める」表示关上敞开的门、盖子等。
用法要点
这是表示占有比例、空间或地位的他动词。如「女性が参加者の六割を占める」，用「が」标示占据的一方，用「を」标示所占比例或空间。
代表练习题
「しめる」と読む語として正しいものはどれですか。
- 高める
- 広げる
- 占める
- 広める
查看正确答案
正确答案: 3. 占める
解析: 读音「しめる」对应的词是「占める」。意思是“占、占据；占有某个位置、比例或地位。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。