含义
害怕、担忧；对危险、失败或坏结果感到恐惧。
说明
如“害怕失败”“不惧变化”，多用于对未来不良可能性的担忧。
例句
-
失敗を恐れていては、新しい方法を試すことができない。
如果总是害怕失败，就无法尝试新的方法。
-
沿岸の住民は、台風による大きな被害を恐れている。
沿海居民担心台风造成严重损失。
-
変化を恐れず、必要なら計画を見直そう。
不要惧怕变化，必要时重新审视计划吧。
-
登山隊は雪崩を恐れ、予定より早く下山した。
登山队担心发生雪崩，比原计划更早下山了。
常见搭配
-
失敗を恐れる
害怕失败
-
変化を恐れない
不惧变化
-
危険を恐れる
畏惧危险
-
報復を恐れる
害怕遭到报复
-
最悪の事態を恐れる
担心最坏的情况
易混淆词
恐れる vs 怖い
「恐れる」是动词，以助词「を」带出害怕的对象，表示想避开不良可能性的心情；「怖い」是形容词，描述本人面对对象或情境时感受到的恐惧。
用法要点
担忧对象用助词「を」标示，常见于“害怕失败”“担心影响”等表达。这个词与其说用于口语中害怕眼前事物，不如说更常用于警惕未来危险或不良结果的语境。
代表练习题
「恐れる」の読み方として最もよいものはどれですか。
- おそれる
- しんじる
- なぐさめる
- あわてる
查看正确答案
正确答案: 1. おそれる
解析: 「恐れる」的读音是「おそれる」。意思是“害怕、担忧；对危险、失败或坏结果感到恐惧。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。