含义
恐惧、担忧；也指坏事发生的可能性。
说明
“感到恐惧”是情绪；“有下雨的可能”中的“恐れ”表示可能性，偏书面。
例句
-
大雨が続くと、川が氾濫する恐れがある。
如果持续下大雨，河流可能泛滥。
-
専門家は、感染がさらに広がる恐れは低いと説明した。
专家说明，感染进一步扩散的可能性较低。
-
彼は失敗への恐れを隠せず、声が震えていた。
他无法掩饰对失败的恐惧，声音一直发抖。
-
暗闇に対する恐れは、成長とともに少しずつ薄れた。
对黑暗的恐惧随着成长逐渐减弱。
常见搭配
-
事故の恐れがある
有发生事故的危险
-
恐れを抱く
心怀恐惧
-
恐れを感じる
感到恐惧
-
恐れが薄れる
恐惧减弱
-
災害の恐れ
发生灾害的风险
易混淆词
恐れ vs 恐れる
「恐れ」是名词，既可表示恐惧感，也可表示不良结果发生的可能性；「恐れる」是动词，描述人害怕危险或失败等对象的状态。
用法要点
“有……的风险”常见于书面语，用来表示灾害、故障、感染等不良情况发生的可能性。表达恐惧情绪时，则使用“感到恐惧”或“心怀恐惧”等结构。
代表练习题
「おそれ」と読む語として正しいものはどれですか。
- 迷い
- 意欲
- 恐れ
- 落ち着き
查看正确答案
正确答案: 3. 恐れ
解析: 读音「おそれ」对应的词是「恐れ」。意思是“恐惧、担忧；也指坏事发生的可能性。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。