含义
平静下来、稳定；心情或状态变得安定，也指事情趋于稳定。
说明
可用于“心情平静下来”“工作稳定下来”，是自动词。
例句
-
深呼吸をすると、少しずつ気持ちが落ち着いた。
做了几次深呼吸后，心情渐渐平静下来。
-
騒ぎが落ち着くまで、建物の外で待つことになった。
我们决定在建筑物外等待，直到骚乱平息。
-
年度末の忙しさも、四月に入ってようやく落ち着いた。
年末结算期的忙碌进入四月后终于缓和下来。
-
この喫茶店は照明が柔らかく、落ち着いて話せる。
这家咖啡店灯光柔和，可以静下心来交谈。
常见搭配
-
気持ちが落ち着く
心情平静下来
-
状況が落ち着く
局势趋于稳定
-
仕事が落ち着く
工作不再忙乱
-
落ち着いた雰囲気
沉静的氛围
-
落ち着いて対応する
冷静应对
易混淆词
落ち着く vs 落ち着かせる
「落ち着く」是自动词，表示心情或局势变得平静稳定；「落ち着かせる」表示通过呼吸、劝说等方式，使人的心情或状况稳定下来。
用法要点
作为自动词，可表示心情平静下来或局势稳定下来，主语自身进入安定状态。用于“沉着地说话”等结构时，则表示冷静、不慌张的态度。
代表练习题
次の語「落ち着く」の意味にいちばん近い説明を選んでください。
- 自分の好みに合って、よいと思うこと。
- 気持ちや状態が静かで安定すること。また、物事が一定の状態に収まること。
- 心に引っかかって、気にせずにはいられないこと。
- 問題や選択について、どうすればよいか分からず苦しむこと。
查看正确答案
正确答案: 2. 気持ちや状態が静かで安定すること。また、物事が一定の状態に収まること。
解析: 正确答案是「落ち着く」。它表示“平静下来、稳定；心情或状态变得安定，也指事情趋于稳定。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。