含义
情绪低落；也指数量、状态等下降。
说明
“因失败而低落”是心情；“销售额下降”是数值变差。
例句
-
試験に不合格だったと知り、彼はひどく落ち込んでいる。
得知考试不及格后，他非常消沉。
-
雨の日が続き、今月の店の売上は大きく落ち込んだ。
连续下雨，本月店里的销售额大幅下滑。
-
この古い道路は、重い車が通ると表面が落ち込むことがある。
这条旧路有时会因重型车辆经过而路面凹陷。
常见搭配
-
失敗して落ち込む
因失败而消沉
-
気分が落ち込む
情绪低落
-
売上が落ち込む
销售额下滑
-
地面が落ち込む
地面凹陷
易混淆词
落ち込む vs がっかりする
“落ち込む”侧重情绪低落的状态持续一段时间；“がっかりする”侧重事情不如预期时失望的瞬间或反应。“落ち込む”还可用于销售额下降或地面凹陷。
用法要点
常用于表示因失败或坏消息等而情绪低落。也表示数值、业绩大幅下降，或地面、物体表面比周围低而形成凹陷。
代表练习题
次の説明に合う語を選んでください。「気分が沈んで元気がなくなることまた、数量などが下がること」 ヒント: 「失敗してこの語」は気持ち、「売上がこの語」は数値が悪くなる意味です 空欄に入る語として最もよいものはどれですか。
- 見直す
- 見守る
- 持ち帰る
- 落ち込む
查看正确答案
正确答案: 4. 落ち込む
解析: 正确答案是「落ち込む」。它表示“情绪低落；也指数量、状态等下降。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。