含义
希望、期望；强烈希望某事实现或得到某物。
说明
如“期望和平”“希望成功”，语气比日常“ほしい”更正式、认真。
例句
-
住民は、騒音問題の早期解決を望んでいる。
居民们希望噪声问题能够尽早解决。
-
患者は一日も早い回復を望み、治療に取り組んだ。
患者盼望早日康复，积极接受治疗。
-
多くの人が、争いのない平和な暮らしを望んでいる。
许多人都期盼没有纷争的和平生活。
-
会社は新しい責任者に、柔軟な判断を望んでいる。
公司期望新负责人能够灵活判断。
常见搭配
-
平和を望む
期盼和平
-
成功を望む
希望成功
-
早期解決を望む
希望尽早解决
-
改善を望む
期望改善
-
本人が望む生活
本人向往的生活
易混淆词
望む vs 希望
「望む」是动词，用助词「を」带出希望实现的结果或对他人的期望，语气较正式、认真；「希望」作为名词或サ变动词，除愿望外也可用于希望日期、志愿方向等选择。
用法要点
希望实现的结果或要求的内容用助词「を」标示。正式词形是表达愿望的「望む」，不同于表示面对某个场合的「臨む」，也不是观看风景的意思。
代表练习题
「望む」の読み方として最もよいものはどれですか。
- のぞむ
- きづく
- きにいる
- きになる
查看正确答案
正确答案: 1. のぞむ
解析: 「望む」的读音是「のぞむ」。意思是“希望、期望；强烈希望某事实现或得到某物。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。