含义
烦恼、苦恼；因问题或选择不知道怎么办而痛苦。
说明
如“为升学就业烦恼”“为人际关系烦恼”，表示围绕难以立刻解决的问题反复思考。
例句
-
卒業後の進路に悩み、先輩に相談した。
我为毕业后的发展方向烦恼，于是向学长请教。
-
彼女は長い間、近所の騒音で悩んでいる。
她长期受到附近噪声的困扰。
-
二つの案のどちらを選ぶか悩んだ末、費用の低い方に決めた。
在两个方案之间反复斟酌后，我选择了费用较低的一个。
-
一人で悩まず、困ったときは早めに相談してください。
不要一个人苦恼，遇到困难时请尽早找人商量。
常见搭配
-
進路に悩む
为发展方向烦恼
-
人間関係で悩む
为人际关系苦恼
-
選択に悩む
为选择而纠结
-
一人で悩む
独自烦恼
-
深く悩む
深感苦恼
易混淆词
悩む vs 迷う
「悩む」表示围绕升学就业或人际关系等难以解决的问题持续思考，并感到精神负担；「迷う」还广泛用于迷路或面对多个选项时无法决定。
用法要点
烦恼的问题可用助词「に」标示，原因或领域可用「で」，无法决定的内容则可用疑问从句表达。这个词更适合持续思考并形成负担的问题，而不是短暂的购物选择。
代表练习题
友人との会話で、先生は「問題や選択について、どうすればよいか分からず苦しむこと」という意味に合う語を一つ選ぶように言いました。 ヒント: 「進路にこの語」「人間関係でこの語」のように、すぐ答えが出ない問題について考え続ける… 最も自然な語を選んでください。
- 気になる
- 望む
- 落ち着く
- 悩む
查看正确答案
正确答案: 4. 悩む
解析: 正确答案是「悩む」。它表示“烦恼、苦恼；因问题或选择不知道怎么办而痛苦。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。