含义
使习惯、使适应；让人或身体逐渐适应新状态。
说明
如“让身体适应寒冷”，逐步让对象适应新环境或条件；自动词是“慣れる”。
例句
-
冬になる前から冷たい空気に体を慣らしておく。
入冬前就让身体逐渐适应冷空气。
-
新しい靴を履く時は、短い距離から歩いて足を靴に慣らすとよい。
穿新鞋时，最好先从短距离步行开始，让脚逐渐适应鞋子。
-
子犬を人の声に慣らすため、毎日静かに話しかけた。
为了让小狗习惯人的声音，我每天都轻声和它说话。
常见搭配
-
体を寒さに慣らす
让身体适应寒冷
-
目を暗さに慣らす
让眼睛适应黑暗
-
耳を音に慣らす
让耳朵适应声音
-
少しずつ慣らす
使其逐渐适应
易混淆词
慣らす vs 慣れる
「慣らす」是让人、动物或身体适应新环境、新条件的他动词；「慣れる」是主体经过体验后逐渐适应的自动词。
用法要点
在“让身体适应寒冷”等句型中，要适应的主体作为宾语，环境或条件作为适应目标。这个词带有不是突然改变，而是通过逐步体验来适应的语感。
代表练习题
次の語「慣らす」は、普通どのように読みますか。
- ならす
- かたづく
- かわる
- すむ
查看正确答案
正确答案: 1. ならす
解析: 「慣らす」的读音是「ならす」。意思是“使习惯、使适应；让人或身体逐渐适应新状态。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。