含义
痊愈、修好；疾病、伤口或故障恢复到原来状态。
说明
是自动词，表示自然恢复，如“病好了”“伤好了”；他动词是“治す”。
例句
-
風邪が治ったので、今日から仕事に戻った。
感冒好了，所以我从今天起恢复工作。
-
傷が治るまでは、プールに入らないつもりだ。
在伤口愈合之前，我不打算下游泳池。
-
治療を続けるうちに、皮膚の症状が少しずつ治った。
在持续治疗的过程中，皮肤症状逐渐好转了。
-
この病気は治るまで時間がかかると説明された。
我被告知，这种病需要一段时间才能痊愈。
常见搭配
-
病気が治る
疾病痊愈
-
けがが治る
伤势痊愈
-
風邪が治る
感冒痊愈
-
傷が治る
伤口愈合
-
完全に治る
完全痊愈
易混淆词
治る vs 治す
「治る」是以疾病或伤口为主语、表示其状态恢复的自动词；「治す」是以治疗者为主语、以疾病或伤口为对象的他动词。要注意「傷が治る」与「傷を治す」的助词区别。
用法要点
这是表示疾病、伤势或伤口恢复的自动词，恢复的事物用「が」标示。机器故障、损坏物品或文章错误恢复正常时，虽然读音相同，但写作「直る」。
代表练习题
病院で、ある行動を表すために「病気・けが・故障などがよくなり、元の状態に戻ること」に合う語を選びます。 ヒント: 自然に良くなる自動詞です「病気がこの語」「傷がこの語」のように使い、他動詞は「治す」… 空欄に入る語として最もよいものはどれですか。
- 治す
- 眠る
- 休まる
- 治る
查看正确答案
正确答案: 4. 治る
解析: 正确答案是「治る」。它表示“痊愈、修好；疾病、伤口或故障恢复到原来状态。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。