含义
安慰；设法让悲伤或低落的人心情好一些。
说明
如“安慰朋友”，表示用语言或态度减轻对方的痛苦。
例句
-
試合に負けて泣いている選手を、監督が静かに慰めた。
教练轻声安慰了因输掉比赛而哭泣的队员。
-
飼っていた犬を亡くした妹を、家族みんなで慰めた。
妹妹失去了养的狗，全家人一起安慰她。
-
友人は何も聞かず、ただそばにいて私を慰めてくれた。
朋友什么也没问，只是陪在我身边安慰我。
-
悲しい夜には、この曲が彼女の心を慰めてきた。
在悲伤的夜晚，这首曲子一直抚慰着她的心。
常见搭配
-
友人を慰める
安慰朋友
-
泣く子を慰める
安抚哭泣的孩子
-
言葉で慰める
用言语安慰
-
そっと慰める
轻声安慰
-
失意の人を慰める
安慰失意的人
易混淆词
慰める vs 励ます
「慰める」侧重减轻悲伤或失望之人的痛苦；「励ます」侧重给予勇气和动力，让对方能够重新行动。
用法要点
悲伤或低落的人用助词「を」标示。安慰不一定只靠语言，陪在身边或以态度减轻痛苦也可以使用这个词。如果重点是让对方振作并采取行动，则「励ます」更合适。
代表练习题
次の語「慰める」は、普通どのように読みますか。
- なぐさめる
- かんじる
- きずつける
- しんじる
查看正确答案
正确答案: 1. なぐさめる
解析: 「慰める」的读音是「なぐさめる」。意思是“安慰；设法让悲伤或低落的人心情好一些。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。