含义
掌握、学会；也指穿戴在身上。
说明
“掌握语言能力”是习得；“戴手表”是把物品戴在身上。
例句
-
現場で経験を重ね、修理に必要な技術を身に付けた。
我在现场积累经验，掌握了维修所需的技术。
-
毎朝同じ時間に起きる習慣を身に付けたい。
我想养成每天早上同一时间起床的习惯。
-
海外で働く前に、仕事で使える語学力を身に付けた。
去海外工作前，我掌握了工作中能用到的语言能力。
-
式典では、祖母から借りた真珠の首飾りを身に付けた。
典礼上，我戴上了向祖母借来的珍珠项链。
常见搭配
-
技術を身に付ける
掌握技术
-
知識を身に付ける
掌握知识
-
習慣を身に付ける
养成习惯
-
語学力を身に付ける
掌握语言能力
-
装飾品を身に付ける
佩戴饰品
易混淆词
身に付ける vs 身に付く
「身に付ける」是他动词，表示人通过学习或练习掌握知识、技能，如「技術を身に付ける」；「身に付く」是自动词，表示知识或习惯已经学会、养成，如「技術が身に付く」。
用法要点
既表示通过学习把知识、技能或习惯变成自己的能力，也表示把衣服、手表或饰品等穿戴在身上。无论掌握的内容还是佩戴的物品都用「を」标示；翻译时需按语境区分“掌握”和“穿戴”。
代表练习题
「みにつける」と読む語として正しいものはどれですか。
- まとめる
- 伸びる
- 身に付ける
- 深める
查看正确答案
正确答案: 3. 身に付ける
解析: 读音「みにつける」对应的词是「身に付ける」。意思是“掌握、学会；也指穿戴在身上。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。