含义
醒来；也指开始意识到此前未觉察的事。
说明
“早上醒来”指睡醒；“觉醒才能/兴趣”表示新的意识或兴趣产生。
例句
-
鳥の声で静かに目覚めた。
我听到鸟鸣，安静地醒来了。
-
夜中に目覚めたが、時計を見ずにまた寝た。
我半夜醒了，但没看钟就又睡了。
-
海外で暮らして、母語の大切さに目覚めた。
在海外生活后，我开始意识到母语的重要性。
-
地域の活動を通じて、環境問題に目覚めた。
通过社区活动，我开始意识到环境问题的重要性。
常见搭配
-
朝早く目覚める
早晨很早醒来
-
物音で目覚める
被声响惊醒
-
夜中に目覚める
半夜醒来
-
自分の才能に目覚める
意识到自己的才能
-
社会問題に目覚める
开始意识到社会问题
易混淆词
目覚める vs 起きる
表示睡眠时，「目覚める」着重于恢复意识的瞬间；「起きる」还可表示从床上起身或某件事发生。此外，「目覚める」能比喻开始意识到某种价值或能力。
用法要点
基本意义是从睡眠中恢复意识。也可用于「才能に目覚める」「問題意識に目覚める」等表达，比喻开始意识到此前没有察觉的价值、能力或问题。
代表练习题
「目覚める」に合う読み方を一つ選んでください。
- めざめる
- ねむれる
- やすめる
- よわめる
查看正确答案
正确答案: 1. めざめる
解析: 「目覚める」的读音是「めざめる」。意思是“醒来；也指开始意识到此前未觉察的事。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。