含义
麻烦、困扰；因他人行为而感到困扰或不快。
说明
常用于“给别人添麻烦”“令人困扰的事”，强调给对方负担。
例句
-
夜中の電話は近所の迷惑になる。
半夜打电话会给邻居添麻烦。
-
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
给您添麻烦了，非常抱歉。
-
迷惑な広告メールを削除した。
删除了烦人的广告邮件。
常见搭配
-
迷惑をかける
给人添麻烦
-
迷惑になる
成为麻烦
-
迷惑な話
令人困扰的事
-
近所迷惑
打扰邻居
易混淆词
迷惑 vs 邪魔
“迷惑”指给对方造成的各种不利、不快；“邪魔”侧重直接妨碍进展或占地方。
用法要点
表示因他人的行为受到不利或不快而困扰；道歉固定表达“ご迷惑をおかけする”很重要。
代表练习题
次の語「迷惑」の意味にいちばん近い説明を選んでください。
- 礼儀に欠けていて、相手に不快な思いをさせること。
- 他人の行動によって困ったり不快になったりすること。
- うそやごまかしがなく、ありのままに言ったり行動したりすること。
- 相手のことを考えて、思いやりを持って助けること。
查看正确答案
正确答案: 2. 他人の行動によって困ったり不快になったりすること。
解析: 正确答案是「迷惑」。它表示“麻烦、困扰；因他人行为而感到困扰或不快。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。