含义
整理、汇总；把分散的东西或信息归拢，也指把意见或话题归结起来。
说明
如“整理资料”“总结谈话”，表示整理成易懂的形式。
例句
-
調査で集めた資料を項目ごとにまとめた。
我把调查收集的资料按项目整理好了。
-
会議の最後に、代表者が参加者の意見を一つにまとめた。
会议最后，代表把参加者的意见归纳到了一起。
-
旅行に必要な荷物は、このかばんにまとめて入れてある。
旅行所需的行李都集中装在这个包里了。
-
発表する内容を三つのポイントにまとめると伝わりやすい。
把发表内容归纳为三个要点，会更容易传达。
常见搭配
-
資料をまとめる
整理资料
-
意見をまとめる
归纳意见
-
一つにまとめる
归拢到一起
-
短くまとめる
简短归纳
-
荷物をまとめる
收拾行李
易混淆词
まとめる vs 要約
「まとめる」广泛表示把零散的物品、资料或意见整理成一个整体；「要約」只用于从长文章或讲话中提取重点并缩短内容，不能用于行李等物品。
用法要点
这是他动词，表示把分散的物品或信息收集整理成便于处理的整体。不仅可整理资料和意见，也可像「荷物をまとめる」一样把物品集中到一起；「話をまとめる」则表示协调意见，使商谈接近结论。
代表练习题
「まとめる」はどのような意味で使われますか。
- 知識・理解・関係などをより深い状態にすること。
- ばらばらの物や情報を一つに整理すること。また、意見や話を結論に近づけること。
- 知識・技術・習慣などを学んで、自分のものにすること。また、衣服や物を体につけること。
- 長さ・量・能力・成績などが増えること。また、予定や期限が後ろにずれること。
查看正确答案
正确答案: 2. ばらばらの物や情報を一つに整理すること。また、意見や話を結論に近づけること。
解析: 正确答案是「まとめる」。它表示“整理、汇总；把分散的东西或信息归拢，也指把意见或话题归结起来。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。