含义
满足、满意；愿望得到充分满足，没有不足或不满。
说明
常用于“对结果满意”“令人满意的服务”等，表示符合期待的评价。
例句
-
彼は通勤時間が短い今の職場に満足している。
他对现在这个通勤时间短的工作单位很满意。
-
宿泊客の九割が、ホテルの朝食に満足したと答えた。
九成住客回答说对酒店早餐感到满意。
-
修理後の仕上がりは、十分に満足できるものだった。
维修后的效果令人十分满意。
-
価格を下げるだけでは、長期的に顧客を満足させるのは難しい。
仅仅降价很难让顾客长期满意。
常见搭配
-
結果に満足する
对结果满意
-
十分に満足する
十分满意
-
満足できる品質
令人满意的品质
-
満足のいく仕上がり
满意的完成效果
-
顧客を満足させる
让顾客满意
易混淆词
満足 vs 不満
「満足」与「不満」意义相反。「満足」是结果或服务充分符合愿望时的正面评价；「不満」则表示未达到期待，因而无法认同。
用法要点
本人作出满意评价时，结构是“某人对结果满意”。某种事物满足人的愿望时，则是“服务让顾客满意”；需要区分感到满意的一方和使其满意的一方。
代表练习题
読み方「まんぞく」に合う表記を一つ選んでください。
- 期待
- 希望
- 満足
- 緊張
查看正确答案
正确答案: 3. 満足
解析: 读音「まんぞく」对应的词是「満足」。意思是“满足、满意；愿望得到充分满足，没有不足或不满。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。