含义
痛苦、难受；身心不轻松，也指生活或状况拮据困难。
说明
“呼吸难受”指身体痛苦；“生活困难”指经济或处境艰难。
例句
-
急な坂を走って上ったので、息が苦しい。
因为跑上了陡坡，我喘不过气来。
-
食べ放題で食べすぎて、おなかが苦しくなった。
在自助餐吃得太多，肚子撑得难受。
-
親しい友人にうそをついているのが苦しくて、ついに本当のことを話した。
一直欺骗亲密的朋友让我很痛苦，最终我说出了实情。
-
物価が上がり続け、収入の少ない家庭の生活は苦しくなっている。
物价持续上涨，低收入家庭的生活越来越困难。
常见搭配
-
息が苦しい
呼吸困难
-
おなかが苦しい
肚子撑得难受
-
生活が苦しい
生活拮据
-
苦しい立場
艰难的处境
-
苦しい状況を乗り越える
渡过艰难处境
易混淆词
苦しい vs つらい
「苦しい」广泛用于呼吸、压迫感等身体负担，以及生活或处境缺乏余地；「つらい」更强调某种经历在身心上难以承受的主观痛苦。
用法要点
除了呼吸不畅、吃得过多造成胀痛等身体不适，还可用于经济或处境没有余地的情况。翻译时需要根据语境区分“难受、痛苦、拮据”等含义。
代表练习题
「くるしい」と読む語として正しいものはどれですか。
- 悔しい
- 怖い
- 苦しい
- 貧しい
查看正确答案
正确答案: 3. 苦しい
解析: 读音「くるしい」对应的词是「苦しい」。意思是“痛苦、难受；身心不轻松，也指生活或状况拮据困难。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。