含义
想办法、下功夫；为做得更好而思考并改进方法。
说明
如“改进使用方法”“办法还不够”，表示运用智慧做出改良。
例句
-
狭い台所でも動きやすいように、道具の置き方を工夫した。
为了在狭小的厨房里也方便活动，我调整了厨具的摆放方式。
-
展示品の説明は、子どもにも読めるように表現を工夫している。
展品说明在表达上经过了精心设计，让孩子也能读懂。
-
会議を短くするため、資料の構成に工夫を加えた。
为了缩短会议时间，我们改进了资料的结构。
-
祖父は身近な材料を使い、工夫して棚を作った。
祖父使用身边常见的材料，想办法做了一个架子。
常见搭配
-
表示を工夫する
改进显示方式
-
工夫を重ねる
反复琢磨改进
-
ちょっとした工夫
一个小巧思
-
工夫を加える
加入巧思
-
工夫の余地がある
还有改进的余地
易混淆词
工夫 vs 努力
「工夫」侧重根据问题和条件思考方法并改变做法；「努力」表示为目标投入精力和时间，但未必包含想出新方法。
用法要点
它表示在有限条件下，为取得更好结果而思考方法或呈现方式。除了「工夫する」，还常说「工夫を重ねる」和「工夫を加える」。它并非单纯长时间用功，而包含对做法的巧妙考虑。
代表练习题
授業や勉強について話す場面です。文全体の意味に合う語を（ ）に入れてください。 ヒント: 「使い方をこの語する」「この語が足りない」のように、少し知恵を使って改善する意味です この説明に合う語はどれですか。
- 継続
- 検討
- 参考
- 工夫
查看正确答案
正确答案: 4. 工夫
解析: 正确答案是「工夫」。它表示“想办法、下功夫；为做得更好而思考并改进方法。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。