含义
受伤、受损；也指内心受到伤害。
说明
是自动词，如“心受伤”“桌子被划伤”，表示对象自身受到损伤。
例句
-
冗談のつもりだったと言われても、彼女の心は深く傷ついた。
即使对方说只是开玩笑，她的内心还是受到了深深的伤害。
-
配送中に箱の表面が傷ついたため、商品を交換した。
箱子表面在运输途中受损，因此更换了商品。
-
転んだときに膝の皮膚が傷つき、歩くと痛む。
摔倒时膝盖的皮肤受了伤，现在走路会疼。
-
根拠のないうわさが広まり、店の評判が傷ついた。
毫无根据的传闻扩散开来，损害了这家店的声誉。
常见搭配
-
心が傷つく
心灵受到伤害
-
自尊心が傷つく
自尊心受挫
-
表面が傷つく
表面受损
-
評判が傷つく
声誉受损
-
深く傷つく
深受伤害
易混淆词
傷つく vs 傷つける
「傷つく」是自动词，表示心灵、身体、物品或声誉等对象自身受到伤害或损失，结构为“B受损”；「傷つける」则是致害方给对象造成损害的他动词。
用法要点
这是自动词，受到损伤或痛苦的对象用助词「が」标示。它可以表示内心受伤、物品表面出现伤痕，也可以表示声誉或自尊心受损。
代表练习题
「きずつく」に対応する語として最もよいものはどれですか。
- 気になる
- 悩む
- 傷つく
- 望む
查看正确答案
正确答案: 3. 傷つく
解析: 读音「きずつく」对应的词是「傷つく」。意思是“受伤、受损；也指内心受到伤害。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。