含义
戒烟；也指禁止吸烟。
说明
“禁煙する”是戒烟；“禁烟座位/场所”表示不允许吸烟。
例句
-
父は家族の応援を受けながら、半年間禁煙を続けている。
父亲在家人的支持下，已经坚持戒烟半年了。
-
このレストランは店内が全面禁煙で、外に喫煙所がある。
这家餐厅室内全面禁烟，室外设有吸烟区。
-
駅前の広場は終日禁煙なので、案内表示を確認してください。
车站前的广场全天禁烟，请确认提示标志。
-
同僚と一緒に禁煙を始めたことで、互いに励ましやすくなった。
和同事一起开始戒烟后，彼此更容易互相鼓励。
常见搭配
-
禁煙する
戒烟
-
禁煙を始める
开始戒烟
-
禁煙を続ける
坚持戒烟
-
全面禁煙
全面禁烟
-
禁煙区域
禁烟区域
易混淆词
禁煙 vs 喫煙
「禁煙」表示戒除吸烟，也表示某场所禁止吸烟；「喫煙」表示吸烟这一行为，因此在是否吸烟这一点上构成反义关系。
用法要点
用于人时表示戒烟，用于场所时表示禁止吸烟。需要注意，「記念」读作「きねん」，与本词的读音和意义都不同。
代表练习题
「禁煙」の読み方として最もよいものはどれですか。
- きんえん
- しょうどく
- しんだん
- よぼう
查看正确答案
正确答案: 1. きんえん
解析: 「禁煙」的读音是「きんえん」。意思是“戒烟；也指禁止吸烟。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。