含义
尴尬的、不自在的；人际关系或气氛不好。
说明
常用于吵架后、出错被看见等场合，如“尴尬的气氛”。
例句
-
けんかの後、二人の間に気まずい沈黙が続いた。
争吵后，两人之间持续着尴尬的沉默。
-
名前を間違えて、気まずい思いをした。
叫错名字，感到很尴尬。
-
秘密を知っているので、彼に会うと気まずい。
因为知道秘密，见到他会很不自在。
常见搭配
-
気まずい雰囲気
尴尬的气氛
-
気まずい沈黙
尴尬的沉默
-
気まずい関係
尴尬的关系
-
気まずくなる
变得尴尬
易混淆词
気まずい vs 恥ずかしい
“気まずい”侧重人际关系或现场的不自在；“恥ずかしい”侧重自己的羞耻感。
用法要点
表示因失败或矛盾而难以待在现场、难以自然面对对方的心理或气氛。
代表练习题
相手に説明したり相談したりする場面です。文全体の意味に合う語を（ ）に入れてください。 ヒント: けんかの後や失敗を見られた時など、「この語雰囲気」のように使います この説明に合う語はどれですか。
- 親しい
- 頼もしい
- 怪しい
- 気まずい
查看正确答案
正确答案: 4. 気まずい
解析: 正确答案是「気まずい」。它表示“尴尬的、不自在的；人际关系或气氛不好。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。