含义
心情、感觉；也指由氛围带来的感觉。
说明
“気分が悪い”可指身体不舒服或心情不好；“旅行気分”指旅行般的氛围感。
例句
-
電車で気分が悪くなったので、次の駅で降りた。
我在电车上感到身体不舒服，所以下一站就下车了。
-
仕事に行き詰まったときは、散歩をして気分転換をする。
工作陷入僵局时，我会散步换换心情。
-
海の見えるカフェで、ゆったりした気分を味わった。
在能看到海的咖啡馆里，我感到十分悠闲放松。
-
曇りの日が続くと、なんとなく気分が沈んでしまう。
阴天持续多日时，不知为何心情会变得低落。
常见搭配
-
気分がいい
心情好、感觉舒适
-
気分が悪い
身体不适、心里不快
-
気分転換をする
转换心情
-
気分が沈む
心情低落
-
旅行気分を味わう
体验旅行的感觉
易混淆词
気分 vs 機嫌
「気分」不仅指心理状态，还可用于恶心等身体感觉，以及环境带来的氛围感；「機嫌」主要表示一个人当时表现出的高兴或不高兴。
用法要点
根据语境，这个词可以表示心理状态、身体感觉或环境带来的感受。“感觉不舒服”既可能指身体不适，也可能指心里不快，需要结合上下文判断。
代表练习题
友人との会話で、先生は「その時の心や体の感じまた、雰囲気から受ける感じ」という意味に合う語を一つ選ぶように言いました。 ヒント: 「この語が悪い」は体調や心の状態、「旅行この語」は雰囲気から来る感じを表します この説明に合う語はどれですか。
- 興味
- 自信
- 悩み
- 気分
查看正确答案
正确答案: 4. 気分
解析: 正确答案是「気分」。它表示“心情、感觉；也指由氛围带来的感觉。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。