含义
观察；仔细看事物的状态或变化。
说明
如“观察植物”“观察记录”，可用于理科研究，也可用于日常观察状况。
例句
-
ベランダの朝顔を毎朝観察し、花の数をノートに付けた。
我每天早晨观察阳台上的牵牛花，并在笔记本上记下花朵数量。
-
研究員は離れた場所から鳥の行動を静かに観察した。
研究人员从远处安静地观察鸟类的行为。
-
雲の動きを観察すると、天気の変化に気づくことがある。
观察云层的移动，有时能察觉天气变化。
-
接客の様子を観察して、店内表示の問題点を探した。
我们观察接待顾客的情况，寻找店内标识存在的问题。
常见搭配
-
植物を観察する
观察植物
-
行動を観察する
观察行为
-
注意深く観察する
仔细观察
-
変化を観察する
观察变化
-
観察を続ける
继续观察
易混淆词
観察 vs 監視
「観察」是为了了解特征或变化而仔细查看对象；「監視」是为防止事故或不当行为而持续监看有无异常，带有较强的管理或警戒目的。
用法要点
它不是单纯看一眼，而是为了了解状态、特征或随时间发生的变化而仔细查看。可用于植物、动物、天气、实验结果和人的行为等多种对象。出于安全管理目的进行监看时，应使用「監視」。
代表练习题
次の語「観察」の意味にいちばん近い説明を選んでください。
- 他人の文章や言葉を、自分の文章や話の中で示して使うこと。
- 物事の様子や変化を注意深く見ること。
- 問題に対する答えを出すこと。また、その答え。
- 事実・結果・出来事などをあとで分かるように書いたり残したりすること。また、その内容。
查看正确答案
正确答案: 2. 物事の様子や変化を注意深く見ること。
解析: 正确答案是「観察」。它表示“观察；仔细看事物的状态或变化。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。