含义
可以说、换句话说；用比喻或别的说法解释。
说明
如“他可以说是团队的大脑”，用于比喻性说明。
例句
-
この小さな図書室は、住民にとっていわば町の居間のような場所だ。
这间小图书室对居民来说，可以说就像城镇的客厅。
-
彼はこの研究分野を最初から育てた、いわば生みの親である。
他从一开始就培育了这个研究领域，可以说是其创始人。
-
古い写真は、いわば過去から届いた手紙のようなものだ。
老照片可以说就像一封从过去寄来的信。
常见搭配
-
いわば家族のような存在
可以说如同家人般的存在
-
いわば第二の故郷
可谓第二故乡
-
いわば専門家だ
可以说是专家
-
いわば橋渡し役
可以说是桥梁
易混淆词
いわば vs つまり
“いわば”用于提出比喻或另一种称呼，传达“换一种说法”的态度。“つまり”则从前文说明中提取结论或要点，进行简洁重述。
用法要点
“いわば”用于把某人或某物的性质比作另一种熟悉事物来说明。其后常接“第二故乡”“活字典”等比喻性名词表达。它也能把事实上的地位用易懂的称呼表述出来。
代表练习题
読み方「いわば」に合う表記を一つ選んでください。
- たとえ
- 例えば
- いわば
- たびたび
查看正确答案
正确答案: 3. いわば
解析: 读音「いわば」对应的词是「いわば」。意思是“可以说、换句话说；用比喻或别的说法解释。”。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。