含义
暂且、先；先在中途做一次区分或暂停。
说明
用于“先休息一下”“先带回去”，表示过程中的暂时步骤。
例句
-
雨が強くなったので、作業をいったん中止して建物に戻った。
雨势变大了，所以我们暂时停止作业，回到了楼内。
-
いったん約束した以上、途中で簡単にやめるわけにはいかない。
既然已经答应了，就不能轻易半途放弃。
-
その資料はいったん私が預かり、内容を確認してから返します。
那份资料先暂时由我保管，确认内容后再归还。
常见搭配
-
いったん中止する
暂时中止
-
いったん戻る
先回去一下
-
いったん決めたら
一旦决定
-
いったん預かる
暂时代为保管
易混淆词
いったん vs 一度
“一度”单纯表示次数为一次。“いったん”既可表示先暂时告一段落，也可用“一旦……就……”表示某状态成立后不容易恢复原状。
用法要点
“いったん”可把正在进行的事情先告一段落，同时保留之后重新开始或更改的可能。另一方面，在“一旦失去信用”等条件句中，它强调某情况成立后影响很大，难以恢复原状。
代表练习题
「いったん」の意味として最も近いものはどれですか。
- 間違いなくそうだと認める様子。
- 一度、途中で区切って。しばらくの間。
- 仮にそういう状況になっても、結果は変わらないという意味。
- 具体的な例を挙げる時に使う語。
查看正确答案
正确答案: 2. 一度、途中で区切って。しばらくの間。
解析: 正确答案是「いったん」。它表示“暂且、先；先在中途做一次区分或暂停。”，最符合题中的语境。
N3 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。